【解說(shuō)】中華傳統(tǒng)藝術(shù)文化如何在當(dāng)代“出圈”并“破圈”？臨近2023年全國(guó)兩會(huì)召開，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)、傳統(tǒng)曲藝技藝的傳承發(fā)展受到關(guān)注。全國(guó)人大代表、江蘇省演藝集團(tuán)總經(jīng)理柯軍給出自己的答案：藝術(shù)本無(wú)界，何談“破圈”？

　　【解說(shuō)】迄今已有600余歲的中國(guó)“國(guó)寶”昆曲是名揚(yáng)海外的中華傳統(tǒng)文化標(biāo)簽之一。柯軍是江蘇省昆劇院第三代傳承人、著名昆曲表演藝術(shù)家。長(zhǎng)期以來(lái)，柯軍在進(jìn)行傳統(tǒng)昆曲的表演和創(chuàng)作之余，致力于探索昆曲與當(dāng)代觀眾審美碰撞的實(shí)驗(yàn)。履職期間，柯軍重點(diǎn)關(guān)注傳統(tǒng)文化的保護(hù)與傳承問(wèn)題。

　　【同期】全國(guó)人大代表、江蘇省演藝集團(tuán)總經(jīng)理 柯軍

　　其實(shí)，本身就不應(yīng)該有“圈”，因?yàn)檫@個(gè)“圈”是我們自己人設(shè)定的一個(gè)“圈”的。(我覺(jué)得)文化、藝術(shù)它本身就是一個(gè)很廣闊的，一個(gè)無(wú)限的空間，我們自己就不能站在這個(gè)“圈”里面畫地為牢，而且應(yīng)該是去吸收更多的藝術(shù)和文化(內(nèi)涵)。

　　【解說(shuō)】在柯軍看來(lái)，所謂的藝術(shù)“破圈”，并不是站在自己的舒適領(lǐng)域，偶爾把腳往外跨一跨。

　　【同期】全國(guó)人大代表、江蘇省演藝集團(tuán)總經(jīng)理 柯軍

　　很多人都是站在自己的領(lǐng)域里面，(把)腳往外面跨一跨，其實(shí)重心還在自身，“跨界”是真的走出自己的領(lǐng)域，踏踏實(shí)實(shí)地學(xué)一學(xué)。

　　【解說(shuō)】柯軍嘗試以戲曲為載體，將中西文化碰撞交融。他認(rèn)為，昆曲不應(yīng)該分為傳統(tǒng)與當(dāng)代。

　　【同期】全國(guó)人大代表、江蘇省演藝集團(tuán)總經(jīng)理 柯軍

　　中國(guó)昆曲是傳統(tǒng)文化內(nèi)在根源的一個(gè)外在體現(xiàn)，它集中了中國(guó)古代的一些優(yōu)秀文化的百科全書，所以說(shuō)，它把中國(guó)的傳統(tǒng)美學(xué)，拿到國(guó)際(舞臺(tái))上去演的時(shí)候，(受眾)感受到一種傳統(tǒng)藝術(shù)的魅力。(我覺(jué)得)成為傳統(tǒng)，并不是說(shuō)它是古老、陳舊，真正的傳統(tǒng)一定是有它的審美(地方)。

　　【解說(shuō)】采訪中，柯軍還特別強(qiáng)調(diào)文化需要“走出去”。

　　【同期】全國(guó)人大代表、江蘇省演藝集團(tuán)總經(jīng)理 柯軍

　　我們還不能停留在去展示、去綻放，贏得掌聲，不僅是這樣，更多的是出去要學(xué)習(xí)，真正走到對(duì)方去，學(xué)習(xí)他們民族(文化)優(yōu)秀的地方，但是我們也有我們的文化自信，只有文化相通了，我想我們才能更好地把我們中國(guó)的傳統(tǒng)文化弘揚(yáng)好，介紹出去，同樣也是我們能夠更好地講好中國(guó)故事，能夠傳播好中國(guó)的好聲音。

　　【解說(shuō)】柯軍認(rèn)為，傳統(tǒng)戲曲固然面臨著傳承難、演出難等一系列不可回避的問(wèn)題，但時(shí)代也賦予著昆曲更多的機(jī)遇。

　　【同期】全國(guó)人大代表、江蘇省演藝集團(tuán)總經(jīng)理 柯軍

　　我們不僅有演出，我們有更多的是在搞創(chuàng)作，搞傳承，搞保護(hù)，搞傳承體系，這三年來(lái)，我們也創(chuàng)作了很多反映新時(shí)代的一些作品，更多的是(在)線上、“云”上傳播，好多演員都是成為了“網(wǎng)紅”，(下一步)我們的戲劇也會(huì)借助新媒體手段，更多地去傳播我們的優(yōu)秀文化。

　　【解說(shuō)】柯軍認(rèn)為，傳統(tǒng)文化既要成為“流量擔(dān)當(dāng)”，又要保持初心本色。