澳大利亞“珍珠與刺激”網(wǎng)站9月6日文章，原題：你所知道的有關(guān)中國(guó)構(gòu)成威脅的一切都是不真實(shí)的 副題：杰瑞·格雷致英國(guó)外交發(fā)展大臣詹姆斯·克萊弗利的一封公開信

　　親愛的克萊弗利先生，很高興看到您對(duì)中國(guó)的訪問很順利，但我對(duì)您離開的姿態(tài)感到失望。我最不希望看到的是英國(guó)做得不好。我也將帶著一些可能會(huì)讓您不安的信息進(jìn)入這次對(duì)話，因?yàn)檫@些信息與您的信息完全矛盾。顯然，英國(guó)駐華大使館或領(lǐng)事館的任何人都沒去過新疆，也沒從現(xiàn)場(chǎng)為您提供任何報(bào)告。我真誠希望您是被誤導(dǎo)了，而非故意參與這場(chǎng)騙局。

　　我的名字是杰瑞·格雷，在英國(guó)出生的澳大利亞公民，過去20年來一直是中國(guó)廣東中山市的居民。1977年至1987年，作為英國(guó)警察我兩次受到嘉獎(jiǎng)。一生中大部分時(shí)間里我很少關(guān)注政治問題。2020年疫情期間，我出于無聊在推特（現(xiàn)在的X平臺(tái)）發(fā)布在華旅行的照片和故事。這個(gè)決定很大程度上改變了我的生活，我在網(wǎng)上基于個(gè)人觀察和經(jīng)歷說的幾乎每一句話，都會(huì)招致像您對(duì)中國(guó)進(jìn)行的那種批評(píng)。

　　讓我在中國(guó)的外籍人士社區(qū)中與眾不同的是我在中國(guó)騎行3萬多公里并接觸普通民眾。我和妻子看到農(nóng)村鄉(xiāng)鎮(zhèn)層面取得的進(jìn)展，未目睹中國(guó)農(nóng)村發(fā)生重大轉(zhuǎn)變的人都無法理解此類成就。正是這種經(jīng)歷也使我成為中國(guó)及其執(zhí)政黨的堅(jiān)定支持者。我從未見過比中國(guó)更強(qiáng)調(diào)協(xié)作和協(xié)商的治理方式——能讓民眾參與治理并從中受益，這是西方民主支持者無法想象的。

　　西方媒體將我貶低為“退休保安”“北京的辯護(hù)者”以及其他諸多蔑稱。但我只是根據(jù)自己的經(jīng)驗(yàn)說話，并通過研究支持自己的說法。2014年我第一次騎自行車在新疆旅行，那次旅行中沒看到任何壓迫跡象，我們每天都與維吾爾族人、哈薩克族人、蒙古族人、塔吉克族人和柯爾克孜族人見面、交往和互動(dòng)，他們都過著正常生活。2019年我和妻子通過不同線路在新疆騎行。近5000公里的旅行中，我沒看到任何壓迫和迫害跡象。實(shí)際上，現(xiàn)實(shí)恰恰相反。

　　誠然，該地區(qū)存在檢查站，但警察大多數(shù)情況下和藹可親且助人為樂。我看到成千上萬當(dāng)?shù)鼐用袷褂蒙矸葑R(shí)別系統(tǒng)，但沒看到任何虐待或壓迫跡象，被問及這些措施時(shí)，每個(gè)人都給出同樣回答：這里比以前更安全，因此沒關(guān)系。我并不喜歡這樣，我是西方人，但對(duì)當(dāng)?shù)刂袊?guó)人來說這完全沒問題。這就是誤解癥結(jié)所在。西方人將我們的個(gè)人主義意識(shí)強(qiáng)加給一個(gè)具有社群意識(shí)的社會(huì)，我們看待事物的方式與他們不同。我們感覺受到困擾，可他們并不這么覺得。美國(guó)國(guó)務(wù)院及許多機(jī)構(gòu)認(rèn)為，將西方價(jià)值觀和理念強(qiáng)加給一個(gè)有著不同期待的社會(huì)是可以的。這些（美國(guó)）組織中沒有任何一個(gè)訪問過新疆并詢問當(dāng)?shù)厝说目捶ā?/p>

　　中國(guó)建設(shè)各種基礎(chǔ)設(shè)施，橋梁、道路、港口以及高鐵數(shù)量超過任何其他國(guó)家。中國(guó)從最貧窮國(guó)家之一發(fā)展到現(xiàn)在的高等教育毛入學(xué)率已接近60%，中國(guó)人的預(yù)期壽命已超過美國(guó)，中國(guó)是世界上最安全的地方之一……

　　簡(jiǎn)言之，您所知道有關(guān)中國(guó)構(gòu)成威脅的一切都是不真實(shí)的，我在這里陳述的每個(gè)事實(shí)都能得到驗(yàn)證。西方在對(duì)待中國(guó)問題上的現(xiàn)狀是：“專家”缺乏與現(xiàn)代中國(guó)有關(guān)的經(jīng)驗(yàn)或知識(shí)，多數(shù)記者從未去過中國(guó)，即使一些人去過，也是在“外籍人士泡沫”中度過，并沒親身體驗(yàn)過我經(jīng)歷的中國(guó)現(xiàn)實(shí)。中國(guó)不是你的敵人，那些告訴您中國(guó)是敵人的人，才是您的敵人。

　　來自中國(guó)中山市的最良好祝愿，我期待收到您或您辦公室的回信——杰瑞·格雷。（作者杰瑞·格雷，崔曉冬譯）

　　來源：環(huán)球時(shí)報(bào)